มนุษย์ทุกคนที่เกิดมาล้วนมีครอบครัวโดยส่วนใหญ่ประกอบด้วยพ่อแม่ลูกซึ่งบางครอบครัวอาจอาศัยอยู่กันเป็นกลุ่มใหญ่เช่น ปู่ ย่า ตา ยายและญาติพี่น้อง
เป็นต้นในการดำเนินชีวิตไปข้างครอบครัวมีบทบาทสำคัญมากที่ค่อยอบรมสั่งสอนบุตรหลานให้เป็นคนดีแม้ว่าครอบครัวนั้นจะมีฐานะยากจน
ฐานะปานกลาง
หรือมีฐานะร่ำรวยก็สามารถสอนลูกให้เป็นคนดีได้อยู่ที่จะมีวิธีแบบใดในการสอนลูกแต่สิ่งที่สำคัญนั้นคือพ่อแม่ไม่ควรที่จะเอาใจลูกมากเกินไปเพราะอาจทำให้ลูกเกิดนิสัยเอาแต่ใจได้ทุกๆสิ่งที่สอนลูกควรอยู่ในความเหมาะสมไม่มากหรือน้อยเกินไปในการอยู่ร่วมกันเป็นครอบครัวสมาชิกทุกคนต้องปฏิบัติตนเป็นคนดีของครอบครัวไม่นำความเสื่อมเสียมาให้ครอบครัวอับอายเด็กๆในครอบครัวควรเชื่อฟังคำสั่งสอนของพ่อแม่มีความกตัญญูกตเวทีและห้ามก้าวร้าวใส่พ่อแม่เด็ดขาดโดยเรื่องที่เกริ่นมานี้มีความสำคัญกับสุภาาิกะเหรี่ยงทั้งสิ้น
คุณธรรมจริยธรรมที่สำคัญของชนเผ่าปกาเกอะญอหรือกะเหรี่ยงคือสุภาษิตสำนวนและคำสอนเพื่อเป็นการอบรมสั่งสอนลูกหลานได้เป็นอย่างดี สุภาษิตของชนเผ่าปกาเกอะญอ
มีมาช้านานมีความเกี่ยวข้องกับการดำรงชีวิตมากมายหลายด้าน เช่น การใช้ชีวิตร่วมกับผู้อื่น
การดูแลรักษาป่าไม้เป็นความหมายของสุภาษิตคือ
เป็นข้อคิดและสิ่งเตือนใจเป็นสิ่งที่หล่อหลอมจิตใจให้คนประพฤติปฏิบัติตามแบบแผนวิถีชีวิตอันดีงามของชนเผ่าปกาเกอะญอตลอดจนการปฏิบัติตนในการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมได้อย่างสมดุลยั่งยืนซึ่งอาจมีความคล้ายคลึงกับสุภาษิตสำนวนไทยหรืออีกหลายๆชาติบนโลกนี้แต่ละเหล่าอาชชนเผ่าก็มีสำนวนของใครของมันคล้ายกันบ้างแตกต่างกันไปบ้างทั้งนี้เพราะที่มาไม่เหมือนกันแต่โดยความหมายมักเทียบเคียงกันได้
แม้แต่ภาษาต่างวัฒนธรรมก็ยังมีส่วนคล้ายกัน
มูลเหตุที่ทำให้เกิดสำนวนสุภาษิตชนเผ่าปกาเกอะญอคือ
๑.เกิดจากธรรมชาติ คือ การใช้ประโยชน์จากธรรมและความเชื่อเรื่องป่าไม้
๒.เกิดจากการกระทำของมนุษย์
คือ การดำเนินชีวิตในแต่ละวันของมนุษย์
๓.เกิดจากความประพฤติ
คือ การของแต่ละคนทุกเพศทุกวัย ทั้งเด็ก ผู้ใหญ่ วัยรุ่นชาย-หญิงและคนแก่ชราทุกคน
๔.เกิดจากตำนาน นิทาน
คือ ตำนาน นิทานในอดีตจนถึงปัจจุบัน
๕.เกิดจากแบบแผนประเพณีความเชื่อ
คือ ความเชื่อในด้านต่างๆ
ตัวอย่างสุภาษิตที่๑
K’seif hsof le av hkauf meij Pgaz k’nyau av hsoof le av
hpo av liz
เกเส่ ชู เลอ อา ข่อ แม ปาเกอะญอ ชู เลอ อะโพ อาลี
คำแปล
ม้าอาศัยกำลังแรงจากเท้า คนอาศัยกำลังแรงจากบุตรหลาน
ความหมาย
ม้าเวลาจะแบกภาระในการแบกของต้องใช้แรงเท้า
ส่วนมนุษย์หรือคนจะต้องอาศัยบุตรหลานช่วยทำงาน
บทคำสอน
สอนให้ลูกหลานสำนึกถึงบุญคุณคุณพ่อแม่และทดแทนช่วยเหลือในยามที่พ่อแม่แก่ชราภาพ
ตัวอย่างที่ ๒
T’ k ’naj n’moj sof naz N’ k’ caj sof loz daf sav
คำแปล
ไม่เชื่อฟังคำสอนของแม่
จึงต้องสอนตนเอง
ความหมาย
เวลาแม่สอนลูกไม่ฟังลูกต้องสอนตนเองด้วยประสบการณ์ของลูกเอง
บทคำสอน
ผู้ที่เป็นลูกให้ฟังคำสอนแม่แล้วจะได้ไม่ต้องตกอาการลำบากแต่ว่าถ้าไม่เชื่อฟังพ่อแม่และทำตามใจตนเองจะต้องเจอปัญหาและอุปสรรคมากมาย
ตัวอย่างที่ ๓
Seif dei meij kloz n’hkof saf htav n’ k’ caj hpuf aef n’sav
คำแปล
แม่ดีดใส่หัวเมื่อใด จงถอยลงเมื่อนั้น
ความหมาย
ถ้าทำผิดเมื่อใด จงแก้ไขทันทีหรือถ้าทำตัวไม่ดีปรับปรุงแก้ไขทันที
บทคำสอน
เวลาเจอปัญหาและอุปสรรคต้องมีสติต้องรีบปรับปรุงแก้ไขเองโดยไม่ต้องคอยให้ผู้อื่นบอกให้




สุภาษิตดีจังเลย
ตอบลบ